Sloft Édition 03

In this third bilingual issue, the magazine journeys to Saint-Denis, Aubervilliers, Picardy, 
Ghent, Venice and even Osaka—without forgetting Paris—to discover projects that speak both to 
the present moment and to a sense of timelessness. The present is explored through the rediscovery 
of 1970s architectural heritage, a renewed interest in functional apartments within large condominiums, 
and a fresh perspective on suburban towns once left off the radar. Timelessness appears in the 
dreamlike possibility of a Venetian palace, in the retreat from contemporary bustle behind the 
thick walls of a house in Osaka, or in the quiet calm of a studio in Picardy.

The issue also focuses on town houses and their ability to integrate into constrained urban 
fabrics by making use of unusual plots of land. It revisits the first built work of an architect-
artist who would become a giant—Tadao Ando’s fully horizontal Sumiyoshi Row House in Osaka—and 
contrasts it with its vertical counterpart in Ghent: the improbable, playful and innovative home 
of Natalie and Hannes. Through their fierce independence and resistance to homogeneous master 
planning, these houses assert the deeply personal identities of their designers, bringing a 
welcome diversity to the urban landscape.

Finally, the magazine meets three designers. It steps into the hidden workshop of Louis Ainesi 
and Quentin Ravasse, the duo behind Herah studio, to discuss their commitment to independent 
manufacturing. And in Aubervilliers, it visits visual artist and model agency founder Cyril 
Debon, who shares an artistic project that is as disruptive as it is jubilant.

Eclecticism, poetry, art, escapism, beauty and good ideas are decidedly not a matter of 
square metres.

***

Dans ce troisième numéro bilingue, le magazine nous emmène à Saint-Denis, Aubervilliers, en Picardie, 
à Gand, à Venise et même à Osaka — sans oublier Paris — à la découverte de projets qui parlent à la 
fois du temps présent et d’un temps plus intemporel. Le présent s’y manifeste à travers la redécouverte 
du patrimoine architectural des années 1970, le regain d’intérêt pour les appartements fonctionnels 
au sein de grands ensembles, ou encore un nouveau regard porté sur des villes de banlieue longtemps 
restées hors champ. Le temps long se révèle dans le rêve possible d’un palais vénitien, dans la mise à 
distance du tumulte contemporain derrière les murs épais d’une maison à Osaka, ou dans le calme d’un 
atelier en Picardie.

Le numéro s’intéresse également aux maisons de ville pour leur capacité à s’inscrire dans des tissus urbains 
contraints, en exploitant des parcelles atypiques. Il revient sur la première œuvre construite d’un 
architecte-artiste devenu majeur — la Sumiyoshi Row House, toute horizontale, de Tadao Ando à Osaka — 
et en propose un contrepoint vertical à Gand, avec la maison improbable, ludique et innovante de Natalie 
et Hannes. Par leur indépendance farouche et leur résistance aux logiques de planification homogène, ces 
maisons affirment l’identité très personnelle de leurs concepteurs et apportent une diversité bienvenue 
au paysage urbain.

Enfin, le magazine part à la rencontre de trois créateurs. Il pénètre dans l’atelier caché de Louis Ainesi 
et Quentin Ravasse, le duo fondateur du studio Herah, pour évoquer leur désir de fabrication indépendante. 
Et à Aubervilliers, il rend visite à l’artiste visuel et fondateur d’agence de mannequins Cyril Debon, 
qui présente un projet artistique aussi jubilatoire que disruptif.

L’éclectisme, la poésie, l’art, l’évasion, la beauté et les bonnes idées ne sont décidément pas une 
question de mètres carrés.